给老师写信
中检3级,我及格了。满分200分中得了189分。我很高兴!
现在我每天早上自学汉语,但是还是弄不明白有些语法和单词的用法。
虽然我留过学,但是我忘了声调,所以有的时候会说错,不好意思。
我能去上您的课,非常高兴!
祝您黄金周快乐!
これは、1回目のレッスンの後、先生からメッセージをもらって、返信した内容です。
何箇所か手直しして頂きました。
やはり先生がいると、いいものだな~と感じています。
一人では、間違っていてもわかりませんし、中国語らしい表現もわかりません。
試験に合格することも大切ですが、普段、自分が感じていることを中国語にして、表現していくことも大切だと思っています。
こうして、一つ一つ学べることが、今はとても楽しく、充実しています(^^)